marinaizminska (marinaizminska) wrote,
marinaizminska
marinaizminska

Category:

Теле-жаргонный словарь

Теле-фаргонный словарь

Бантик - добрый или смешной сюжет ни о чем. Ставится в программы новостей, чтобы уравновесить негатив и подбодрить зрителей.
Вожак - продюсер.
Говорящая голова - телеведущий, снятый крупным планом. Обычно произносит не им написанный текст.
Журавли, удочки - микрофоны на длинной палке, которые протягивают к далеко стоящему герою сюжета, обычно очень важной персоне, вокруг которой много корреспондентов и операторов.
Звучок - звукооператор, звукорежиссер.
Картинка - снятый оператором видеоряд без закадрового текста.
Консервы - сюжет или программа, записанные про запас.
Лайф - в новостях - «живой» кусок в кадре: кто-то бежит, кричит.
Ладушки - аплодисменты зрителей, которые снимаются отдельно. Людей в студии просят похлопать, а при монтаже вставляют в нужное место.
Лохи - зрители в студии.
Гоблины - плохо подобранные зрители для развлекательной программы. Они не слушают, болтают, вяло хлопают, не улыбаются.
Мебель - люди, приглашенные в программу, в которой есть общение со зрителями. Им дадут сказать одну фразу или вообще не спросят. Их позвали «для мебели».
Молочный план - из жаргона операторов – так называемый первый средний план (человека снимают по грудь). См. Пасхальный план.
Мохнатка - большая пушистая насадка на микрофон, оберегающая его, как правило, от ветра.
Наговор - текст, который ведущий за кадром «наговаривает» на картинку. Из этого складывается сюжет. Отбивка - конец программы. См. Подача.
Пасхальный план - из жаргона операторов - так называемый второй средний план (снимают все тело человека, кроме ног). См. Молочный план.
Перекрышка - короткий сюжет, озвученный не корреспондентом, а ведущим.
Подача - начало программы. См. Отбивка.
Подводка, устняк - слова ведущего перед показом сюжета.
Пояс шахида - радиомикрофон с приемником, который крепится к поясу ведущего.
Прямиться - выходить в прямой эфир с места события.
Сбитый летчик -ведущий, который был очень популярным, а потом исчез с экрана.
Синхрон - прямая речь человека, ставшего участником событий.
Перекрыть синхрон - наложить картинку на интервью. Актуально, когда человек говорит слишком долго.
Стакан, Стаканкино - телецентр «Останкино».
Стэнд-ап - корреспондент в кадре о чем-то рассказывает.
Дать в ухо - сказать что-то ведущему.
Хрен - хронометраж.
Хрипушка - сообщение, переданное корреспондентом в эфир теленовостей по телефону. Качество звука обычно неважное, отсюда название.
Шапка - графическая заставка в начале программы.
Шептало - микрофон, в который синхронисты нашептывают перевод.
Tags: Смешно :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments